Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

При отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

Толкование Перевод

1 при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

При отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут-- Claims will not be accepted if the package list is not enclosed.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут
2 приниматься

Приниматься - to be assumed, to be taken, to be set, to be presumed (предполагать); to be accepted (соглашаться с чем-либо)
If the arguments presented in this discussion are accepted, then the need for additional silicon nitride data is immediately apparent.

— без предъявления упаковочного листа претензии не принимаются

— не должно приниматься во внимание

— не приниматься во внимание

— никаких особых предосторожностей не принималось

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

— при этом принимается, что

— принимается за

— принимается известным

— принимается, что

— принимаются нулевыми

— принимаются соответствующие меры

— условно принимается, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приниматься
3 упаковочный

— без предъявления упаковочного листа претензии не принимаются

— обозначение укладочного или упаковочного места

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

— прикреплять упаковочную тару к обрешётке

— упаковочный участок

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упаковочный
4 претензия

Претензия по (качеству) - claim for quality
— без предъявления упаковочного листа претензии не принимаются

— предъявлять претензию к

— претензии по техническому обслуживанию

— претензия по недостаче

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > претензия
5 лист

— без предъявления упаковочного листа претензии не принимаются

— лист изъятий

— лист регистрации изменений

— отгрузочный лист, вложенный в

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

— сборочный лист

— экзаменационный лист

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лист
6 будет

см. должен быть

* * *

— будут... в первую очередь

— будут ли... покрыты

— будут рассмотрены несколько позже

— всё же будут, по-видимому, происходить

—значительные усилия будут направлены на

— им, несомненно, будут пользоваться и в дальнейшем

— исследования... будут продолжены

— нас интересовало, будут ли

— подробно обсуждались в... и здесь повторяться не будут

— после того, как они будут полностью доработаны

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

— результаты будут опубликованы позже

—усилия будут сосредоточены на

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будет
7 отсутствие

Отсутствие - lack of, absence of; freedom from (о недостатках); lack of, failure to (патенты)
For instance, lack of axisymmetry makes the classical analysis impractical.

Owing to the absence of xanthine oxidase from this tissue, uric acid was not formed.

Further advantages are oil-free operation and freedom from stall or surge instability.

— в отсутствие входного сигнала

— в связи с отсутствием

— в случае отсутствия

— за отсутствием более точных данных

— из-за отсутствия в настоящее время

— из-за отсутствия в то время

— или наоборот отсутствие

— испытания в отсутствие представителя заказчика

— мешает отсутствие

— осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии

— отсутствие времени не позволило

— отсутствие единого мнения среди... относительно

— отсутствие масла

— отсутствие новизны

— отсутствие полезности

— отсутствие признаков изобретения

— отсутствие притязаний

— отсутствие раскрытия изобретения

— отсутствие связи между элементами

— отсутствие у них необходимости в

— отсутствие у эксплуатационного персонала опыта по

— полное отсутствие

— при отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

— проверить отсутствие коротких замыканий

— проверить отсутствие разрывов в

— проверять отсутствие разрывов

— свидетельствовать об отсутствии влияния

— свидетельствовать об отсутствии

— случай отсутствия

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— такое отсутствие воспроизводимости

— тормозиться из-за отсутствия

— убедиться в отсутствии повреждений

— убедиться путем осмотра в отсутствии

— условие отсутствия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствие
8 лист

list, slip; page, sheet

лист для служебных отметок — service notes

лист изъятий — picking list

лист приемных испытаний поверочный — acceptance tests record, checkout record

листы новые (документации) — added sheets (of documentation)

лист регистрации (учета изменений) — list of revisions

лист регистрации изменений (в конструкции) — record of changes, record of modifications

лист регистрации поступивших бюллетеней — records of incoming bulletins

листы с внесенными изменениями — revised sheets, altered sheets

лист с рисунками — figure list

лист сборочный (включающий все необходимое для сборки одного изделия) — bill of materials

лист титульный — title page

лист упаковочный — packing list, packing slip

▪ Packing list is a list of the contents of a particular package or container.

лист упаковочный внешний — outside packing list

▪ The outside packing list will always be attached in the most protected location, preferably on one end of the container and between the cleats.

лист упаковочный основной — master packing list

вводить лист — to add a sheet

заменять лист — to replace a sheet

исключать лист — to delete a sheet

При отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут — Claims will not be accepted if the packing list is not enclosed

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > лист

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

При отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

При отсутствии упаковочного листа претензии приниматься не будут

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: